Claims have been made that the investigative team for Vince McMahon's allegation did in fact reach out to Janel Grant